Kurt Vonnegut est l’un des auteurs les plus aimés du XXe siècle, il n’est donc pas étonnant que ses œuvres ont été recherchés pour l’adaptation. Mettez l’accent sur “recherché”, car peu de ses romans ou de ses nouvelles ont été diffusés sur grand écran. Les histoires de Vonnegut sont souvent sarcastiques, sautillant dans le temps, racontées à la première personne et particulièrement sombres… mais aussi hilarantes. Sa marque particulièrement étrange de science-fiction, de comédie et de satire a longtemps été un cookie difficile à émietter sur un film. Le berceau du chat est l’un des romans phares de sa bibliographie, représentant sans vergogne tous ces attributs d’une manière qui en fait l’un des romans les plus “Vonnegut” qui soit. C’est un choix étrange de la part d’Hollywood de s’adapter, non seulement d’un point de vue commercial, mais aussi parce que cela ressemble à l’un des romans restants qui est toujours pas adapté à l’écran.
“Cat’s Cradle” pourrait être le meilleur livre de Vonnegut
Le berceau du chat est une satire postmoderne de 1963, écrite par feu le grand Kurt Vonnegut. Le film suit Felix Hoenikker et un groupe de scientifiques alors qu’ils naviguent dans la vie après l’invention de la glace-neuf, une substance qui pourrait geler la planète entière. Le roman est sombrement comique, absurde et frappe assez fort certains de ses commentaires, mais il a aussi ses moments de subtilité. C’est comme ça que fonctionne Vonnegut. Il sait qu’il se met en face de son public avec des commentaires sociaux et politiques, mais chaque fois que c’est sur le nez, c’est pour rire. Le berceau du chat fait partie de ceux Livres de Vonnegut cependant. C’est comme le plus connu Abattoir-Cinq en ce qu’il a des déclarations réelles qu’il essaie de faire. Kurt Vonnegut est un gars drôle, mais quand il veut faire valoir un point sur quelque chose, il le fait comme un coup de poing. Il y a une raison pour laquelle il est largement considéré comme l’un des plus grands auteurs de son temps. C’est parce qu’il sait tout faire !
Il y a un bon argument à faire valoir Le berceau du chat est Le meilleur livre de Vonnegut. C’est une épopée tentaculaire qui parvient à intégrer une quantité ridicule d’intrigues secondaires, d’idées et de thèmes dans une histoire assez serrée. Quand il se passe tant de choses, il serait probablement préférable que le livre puisse respirer un peu plus (il ne fait qu’un peu plus de 300 pages) et laisse ces idées se développer plus naturellement. Il y a lieu de faire valoir que c’est là qu’un format comme une émission de télévision pourrait bénéficier au matériel source. Cela étant dit, c’est un peu son charme. Des sujets lourds sont abordés et brièvement abordés, généralement avec un certain degré d’humour, puis nous passons à la chose suivante. Cela crée une expérience un peu désorientante avec la rapidité avec laquelle nous passons d’une scène à l’autre, mais cela ajoute également au dispositif de cadrage que l’histoire est racontée en flashback. On a vraiment l’impression de lire un souvenir.
‘Cat’s Cradle’ est un livre étrange et étrange
Donné Le berceau du chat structure narrative étrange, tendance à sauter d’un point de l’intrigue à l’autre, et bizarre, sens de l’humour vonnegutien, il n’est pas idéal de dire que le livre est inadapté… mais il faudra peut-être qu’il reste sur la page. Ce ne sont pas les idées conceptuelles du livre qui seraient difficile à avaler pour le publicmais c’est la façon dont l’auteur les livre. Le berceau du chat est amusant à cause du peu de temps que nous passons sur les choix préjudiciables faits et les événements menant au cadre post-apocalyptique dans lequel se trouve notre narrateur. Si un film ou une émission de télévision essayait de recréer cela, il y aurait probablement trop de remplissage ajouté, et le rythme effréné de l’histoire finirait par se diluer.
Le sens de l’humour du roman ne se traduirait probablement pas bien à l’écran. Non pas que le livre soit offensant ou “n’ait pas pu être fait aujourd’hui” à cause de blagues qui n’ont tout simplement pas bien vieilli. C’est juste, vous savez, un roman de Kurt Vonnegut ! Il fait la lumière sur des sujets délicats, comme discuter de ce que faisaient les civils nord-américains le jour où la bombe atomique a été larguée sur Hiroshima. Cela se fait d’une manière qui commente à quel point les gens peuvent ignorer ce que fait leur gouvernement. (Soit cela, soit la façon dont ils ferment volontairement les yeux.) D’autres fois, Vonnegut plaisante sur les paramètres de la philosophie et de la religion. Ceci est principalement exploré à travers une religion fictive, le bokononisme, un concept assez hilarant auquel on participe à travers des pratiques extrêmement étranges. Par exemple, le boku-maru est un acte d’adoration dans le bokononisme lorsque deux personnes pressent ensemble la plante des pieds exposée pendant une longue période. Je ne sais pas vraiment comment vous feriez pour convaincre le public de regarder une adaptation d’un roman qui fonctionne si bien en raison de sa rapidité ou de la singularité du sens de l’humour de l’auteur. Tout cela fonctionne mieux sur la page.
Leonardo DiCaprio et Noah Hawley ont manifesté leur intérêt
Il y a eu plusieurs tentatives pour apporter Le berceau du chat sur grand et petit écran. Des éléments du roman ont été adaptés pour le téléfilm de 1972 Entre le temps et Tombouctouun projet tiré de plusieurs histoires différentes de Kurt Vonnegut. Leonardo DiCaprioc’est La société de production a tenté d’adapter le livre en film en 2005, mais le film n’a jamais dépassé les étapes d’écriture. Plus récemment, co-créateur de la série FX Fargo Noé Hawley tenté de s’adapter Le berceau du chat en série limitée. Comme la tentative de DiCaprio avant lui, la série de Hawley reste inachevée.
Il est difficile de choisir quel projet rendrait le mieux justice au roman, mais il est prudent de supposer qu’un film résumerait probablement le mieux l’esprit du livre. Le livre de Vonnegut ne fait que 300 pages, il n’y a donc probablement pas grand-chose à réduire pour donner vie à l’histoire. Le film nécessiterait un éditeur vraiment doué pour essayer de faire en sorte que le film se déroule correctement, mais au moins son rythme rapide serait fidèle au travail de Vonnegut. Comme indiqué précédemment, une émission télévisée allongerait trop l’histoire et ne donnerait pas l’impression Le berceau du chat plus. Bien sûr, cela reprendrait des personnages comme Jonah le narrateur et Felix Hoenikker, des pratiques à l’écran du bokononisme et des visuels de glace assez intéressants, mais le ballonnement d’une émission télévisée en retirerait tout le plaisir. Le berceau du chat est le roman parfait pour ceux qui cherchent à obtenir le sens de l’humour et la philosophie de Vonnegut en feu rapide. Il n’est pas nécessaire de ne pas le traîner en 10 épisodes sur 10 heures. Cela dit, si quelqu’un a fait fais ce film, s’il te plait fais le Yorgos Lanthimos!
Le berceau du chat pourrait bien être le meilleur livre de Kurt Vonnegut, mais cela ne signifie pas qu’il devrait également être adapté au cinéma. Certains romans peuvent survivre au processus d’être sortis de la page et adaptés à l’écran, tandis que d’autres sont des récits réussis parce que du support dans lequel ils résident. Nous avons besoin plus d’adaptations des livres de Kurt Vonnegut (Deadeye Dick et Galápagos, s’il vous plaît), mais soyons également réalistes quant à ceux qui fonctionneront le mieux. C’est une réponse facile, mais un livre qui pourrait être plus facile à adapter serait son œuvre la plus connue, Abattoir-Cinq. C’est une lecture tout aussi rapide, lourde et hilarante, avec une structure narrative encore moins conventionnelle, mais c’est aussi un livre plus cinématographique. Oui, il y avait déjà un film réalisé en 1972, mais essayons-le, et s’il réussit, nous pourrons parler de faire d’autres films Vonnegut. En attendant, et si on partait Le berceau du chat sur la bibliothèque ? Est-ce trop demander ?