La version étendue des huit haineux — la mini-série recoupée de Quentin TarantinoLe film original de 2015 – est de retour sur Netflix cette semaine. Comme Tarantino a déclaré à SlashFilm peu de temps après la sortie initiale de la série en avril 2019, le projet a vu le jour lorsque Netflix l’a approché directement, voulant savoir s’il y avait encore plus de séquences disponibles au-delà de la coupe du roadshow de 70 mm et si elles pouvaient être retravaillées en une courte série. Ainsi, le réalisateur, aux côtés du monteur original du film Fred Raskin, s’est mis au travail, recoupant le film en quatre épisodes d’environ 50 minutes chacun, diffusés jusqu’en janvier de cette année. En l’honneur de sa réédition, explorons : en quoi est-il différent de l’original, et vaut-il la peine d’être regardé ?
Le film de 2015 durait environ 168 minutes et était divisé en six chapitres, chacun avec sa propre carte de titre. La mini-série dure 210 minutes – mais cela ne représente pas autant de nouvelles séquences que vous pourriez le penser sur la base des calculs. Les fans du film se souviendront peut-être de la longue et magnifiquement cinématographique (même pour Tarantino) séquence de générique d’ouverturequi présente un plan prolongé d’un paysage enneigé du Wyoming contre lequel La partition obsédante d’Ennio Morricone. Chaque épisode de la mini-série comprend à la fois cette séquence de générique d’ouverture et le générique de clôture, et les deuxième, troisième et quatrième épisodes incluent également une brève rediffusion de la scène finale de l’épisode précédent. Combiné, cela gonfle la durée d’exécution de chaque épisode d’environ huit minutes. Le film original sans le générique dure environ 160 minutes ; la version étendue sans le générique est d’environ 178, ce qui signifie qu’il n’y a qu’environ 18 minutes de nouvelles séquences.
Les épisodes de la mini-série partagent leurs titres avec les chapitres du film, bien qu’ils soient moins nombreux. Les nouvelles séquences apparaissent principalement dans des séquences de dialogue légèrement étendues – il n’y a aucun changement dans l’intrigue, la structure de l’histoire ou la chronologie. Cependant, il existe des extensions de scène qui nous donnent quelques moments intéressants entre les joueurs et un peu plus d’informations sur leurs personnages.
‘The Hateful Eight: Le premier épisode de la version étendue a peu de changements
L’épisode 1, “Last Stage to Red Rock”, est le plus court de la série et présente le moins de changements par rapport à l’original. Major Marquis Warren (Samuel L.Jackson) et OB (James Parcs) marchander un peu plus sur les détails de l’obtention des primes de Warren attachées au sommet de l’entraîneur, et dans la même scène, nous avons droit à une photo de John Ruth (Kurt Russel) pissant contre son côté. Le dialogue à l’intérieur de l’entraîneur est également légèrement plus substantiel : John lance plus d’injures à Daisy (Jennifer Jason Leigh), et John et le major discutent un peu plus. Après que Warren ait exprimé sa déception d’avoir à abattre son cheval Lash, qu’il aurait pu considérer comme son meilleur ami s’il considérait les animaux stupides comme des amis – ce qu’il ne fait pas – John partage qu’il avait un cheval nommé Cauliflower qu’il appelait affectueusement son “ami bête”.
John Ruth de Kurt Russell est un bâtard méchant
L’épisode 2, « La mercerie de Minnie », démarre au même moment que le chapitre du film du même nom : l’arrivée du carrosse à la mercerie éponyme. L’épisode nous montre plus d’images de Warren, OB, Chris Mannix (Walton Goggin), et Bob (Demián Bichir) marchant péniblement dans la neige qui s’épaissit rapidement pour mettre les chevaux dans l’écurie et prolonge la scène dans laquelle Mannix et le général confédéré Sanford Smithers (Bruce Dern) se rencontrent, avec Mannix offrant un toast de brandy au fils décédé de Smithers, au service et à l’état d’origine de la Géorgie. Une autre mini-scène est ajoutée dans laquelle John, tout en mangeant une boîte de pêches, aperçoit le poulet à moitié plumé allongé sur le banc du piano – dont nous apprendrons plus tard qu’il a été laissé là parce que le Domingre Gang a tiré sur le plumeur – et force Bob à finir de le plumer, en disant qu’un poulet à moitié plumé porte malheur. (Il devait avoir raison.) Après avoir pris Joe Gage (Michel Madsen) et Oswaldo Mobray (Tim Roth) armes à feu, John passe un peu plus de temps à donner des ordres à tout le monde, leur donnant des instructions précises sur l’endroit où s’asseoir, et il brise un fusil de chasse qui était planqué sur le mur. Les minutes supplémentaires caractérisent John comme encore plus paranoïaque et hostile qu’il ne l’était auparavant.
Pourquoi Smithers ne peut-il pas manger sur sa chaise ?
L’épisode 3, “Domergue’s Got a Secret”, s’ouvre sur OB déversant les armes confisquées dans la dépendance, suivi d’une dispute entre Mannix et le général Smithers dans laquelle Smithers refuse de s’asseoir à la table avec le major Warren, et Mannix pour une raison quelconque croit cela signifie que Smithers ne peut pas manger de ragoût – ce qui donne peut-être une nouvelle signification à l’acte apparemment courtois de Warren d’apporter un bol à la chaise du général plus tard. La dispute se poursuit en arrière-plan pendant un certain temps pendant que le reste de l’équipage mange, et nous voyons le major prier pour sa nourriture. Le reste de l’épisode se déroule comme le film : la charmante observation de John sur la nécessité de pendre de méchants bâtards, la révélation de la fraude de la lettre de Lincoln, la description vivante de Warren de sa torture du fils de Smithers et de l’exécution ultérieure de Smithers lui-même, et de bien sûr, l’empoisonnement du café et ses conséquences sanglantes.
“The Hateful Eight: Extended Version” nous donne un aperçu de la perspective du gang
L’épisode 4, “Le dernier chapitre”, contient peut-être l’ajout le plus intéressant, celui que Tarantino était particulièrement ravi de partager avec un public dans la même interview de SlashFilm. Comme le cinquième chapitre du film, “Les quatre passagers”, il commence par un saut dans le temps jusqu’à l’arrivée du Domingre Gang à la mercerie et au meurtre sans passion de ses occupants. Mais là où le film coupe du moment de l’arrivée de John et Daisy au présent, la mini-série nous montre leurs premières minutes dans la mercerie – cette fois du point de vue du gang. Alors que John fait du café, nous voyons Oswaldo/English Pete écarter Daisy pour que Joe Gage/Grouch Douglass puisse tirer sur son ravisseur, et nous apprenons que Daisy ne faisait pas que mentionner la présence de Mannix et Warren dans l’écurie pour faire une conversation informelle – elle avertissait ses camarades de gang qu’ils n’étaient pas seuls. Nous obtenons également la réaction de Joe à l’abus de Daisy par John : il le prend personnellement, nous disant que ce gang lui est vraiment dévoué. L’épisode revient ensuite au présent où Mannix et Warren, sur le point de saigner eux-mêmes à mort, envoient les membres restants du gang un par un.
Alors, la mini-série vaut-elle la peine d’être regardée? Bref, oui. Les fans de Tarantino peuvent l’apprécier en sachant que c’est la vision du réalisateur lui-même, et ceux qui ont aimé le film original pourraient profiter des images supplémentaires comme ils le feraient pour n’importe quelle séquence bonus ou scènes supprimées d’un bon film. Les connaisseurs de cinéma pourraient également noter que le regarder à la suite de l’original (également actuellement diffusé sur Netflix) est un aperçu fascinant de la nuances et défis de l’édition et un commentaire sur la façon dont des coupes apparemment mineures peuvent changer radicalement le ton ou le rythme d’une scène. Enfin, ceux qui n’ont jamais vu le long original pourraient simplement trouver les blocs de cinquante minutes de la série plus pratiques à regarder : après tout, vous pouvez toujours sauter le générique.
