La mise à jour Netflix de One Piece soulève 3 inquiétudes concernant les émissions de télévision en direct

Bien qu’il y ait eu un enthousiasme croissant pour Netflix Une pièce adaptation, une mise à jour du créateur de la série Eiichiro Oda a mis en évidence certains problèmes. Les adaptations à elles seules peuvent rendre les projets difficiles, car les producteurs doivent décider quand rester fidèle au matériel source et quand ajouter des aspects originaux à l’histoire. Mais c’est encore plus vrai pour une adaptation interculturelle comme celle de Netflix Une pièce, qui doit entraver la transition moyenne du style caractéristique de l’anime aux scènes d’action réelle et adapter les tropes culturels de longue date. Ce dernier peut être particulièrement délicat, lorsque des éléments narratifs ou de production qui sont critiques ou uniques à une culture peuvent être déroutants ou obtus pour une autre, rendant Oda est récent Une pièce mise à jour d’autant plus préoccupant.

Une pièce est un anime qui raconte l’histoire de Monkey D. Luffy (Colleen Clinkenbeard) et de son équipage de pirates alors qu’il s’efforce de devenir le roi des pirates. Pour ce faire, Luffy doit trouver le célèbre trésor de Gol D. Roger connu sous le nom de “One Piece”. Luffy est aidé dans sa quête par son équipage, les Pirates du Chapeau de Paille, et un étrange pouvoir qu’il a acquis après avoir accidentellement mangé un Fruit du Démon. Netflix a officiellement annoncé qu’il s’adapterait Une pièce avec un casting en direct en 2020, et l’émission a officiellement terminé le tournage en 2022.

En rapport: Comment le premier regard One Piece de Netflix se compare-t-il à l’original

Oda admet que les luttes One Piece de Netflix sont inquiétantes

Malgré les récentes images promotionnelles promettant que Netflix Une pièce partirait en 2023, Oda a publié une mise à jour début mai 2023 qui offrait une perspective plus nuancée sur les progrès de la série. Dans sa lettre, publiée sur Instagram, Oda a discuté de certains obstacles à l’adaptation d’un anime pour un public occidental et avec une société de production occidentale, déclarant que cela pourrait être frustrant des deux côtés. Mais finalement, il a terminé sa déclaration sur une note positive et a exprimé sa confiance que toutes les personnes impliquées dans le projet travaillaient vers le même objectif de ne vouloir que le meilleur pour Une pièce et toujours promis que les Pirates du Chapeau de Paille partiraient très bientôt.

Même avec l’optimisme d’Oda, sa déclaration pourrait encore inquiéter les fans du Une pièce animé. Le créateur de la série admettant ouvertement les différences créatives entre les différentes parties de l’équipe de production, cette déclaration peut préfigurer le produit fini à venir. Bien sûr, ce résultat n’est pas inconnu non plus, car les affrontements artistiques ont déjà nui aux adaptations d’anime. Mais avant que le public potentiel ne perde tout espoir, il est également rafraîchissant de voir une telle transparence, en particulier de la part du créateur original de la série. Après tout, si Oda est prêt à être ouvert sur les difficultés du projet, il doit être convaincu que ces problèmes seront résolus si le studio dispose de suffisamment de temps.

One Piece pourrait ne pas être diffusé en 2023

Bien sûr, cela étant dit, il semble plus probable que jamais que Netflix aura besoin de plus de temps pour se développer correctement. Une pièce afin qu’il atteigne son plein potentiel le jour de sa sortie. Après tout, dans sa déclaration, Oda a promis que la série ne sortirait pas tant qu’il n’en serait pas satisfait. Plus encore, Oda ne s’engage pas sur la date de sortie revendiquée par Netflix de 2023, ce qui suggère que non seulement un retard est possible mais probable, pour atteindre les normes qu’Oda et Une pièceque le public mérite.

Encore une fois, même s’il peut être décevant d’attendre plus longtemps pour une série aussi attendue, la perspective d’un retard dans Une pièceL’adaptation en direct de n’a pas besoin d’être décourageante. Le studio doit prendre son temps pour bien faire les choses au lieu de livrer un produit précipité, mal exécuté et conflictuel. Cela est particulièrement vrai lors de l’adaptation d’une série aussi appréciée avec des chaussures aussi grandes à remplir. Avec plus de 1 000 Une pièce épisodes, 20 arcs de saisonet une base de fans dévouée qui a eu des années pour tomber amoureuse de cette série, il n’est pas surprenant que l’extraction de la meilleure scène pour une adaptation prenne du temps.

La saison 1 de One Piece ne compte que 8 épisodes

Enfin, Oda a inclus un autre détail dans sa sortie qui est un peu inquiétant, même si Netflix prend tout le temps qu’il faut pour présenter une solide adaptation de Une pièce. Les rapports précédents indiquaient que la série d’action en direct produirait 10 épisodes. Bien que plus généreux que les allocations d’épisodes que certaines séries reçoivent, c’était encore un peu difficile de savoir comment la série pouvait condenser plus de 1 000 épisodes à deux chiffres. Mais maintenant, avec la saison 1 réelle ne sortant que huit épisodes, Une pièceL’adaptation risque de souffrir considérablement de trop de coupures narratives ou d’un rythme trop rapide.