Jackie Chan’s Feud With a Director Led to Two Versions of the Same Movie

Jackie Chan a connu des décennies de succès en tant que l’une des stars d’action les plus prolifiques du cinéma, avec une série de films d’action qui restent parmi les meilleurs exemples de mélange des genres. Certains de ses films les plus agréables — y compris Roues sur les repas et Armure de Dieu — peuvent être trouvés dans La Collection Jackie Chan Vol. 2 de Shout Select, soulignant sa capacité à fusionner action et comédie pour créer quelque chose de spécial. Mais la collection comprend également une valeur aberrante de la carrière de Chan qui reste fascinante pour la façon dont elle s’écarte de son style standard.

Le protecteur était bien loin du films d’action légers qui ont largement défini la carrière de Chan. Un film largement sombre beaucoup plus redevable aux films d’action américains de l’époque qu’au propre style de Chan, Chan détestait tellement le produit fini qu’il l’a réédité pour sa sortie à Hong Kong. Cela a abouti à l’existence de deux versions formelles différentes du même film – tout en soulignant ce qui rend Chan si important et influent dans le genre des films d’action.

EN RAPPORT: King Kong et Clover soulignent le problème avec le Kaiju américain

Comment Jackie Chan a joué dans The Protector

Après avoir connu le succès à la fin des années 1970, les années 1980 ont vu Jackie Chan devient l’une des plus grandes stars du cinéma hongkongais. Son approche ludique de l’action – aidée par de fréquentes co-stars comme Sammo Hung et Yuen Biao – a contribué à redéfinir le genre sous une forme différente. Mais au départ, le succès de Chan n’a pas pu faire le saut aux États-Unis. Après un rôle mineur mémorable dans Burt Reynolds La course aux boulets de canonil a joué dans La grande bagarre. Le succès modéré de ce film a conduit à une autre tentative avec 1985 Le protecteur. Le film se concentre sur Billy Wong, membre du département de police de New York. Toujours sous le choc de la mort de son partenaire, Billy se voit confier un nouveau partenaire, Danny (Danny Aiello), et est chargé d’enquêter sur l’enlèvement de la fille d’un gangster et sur une opération de trafic de drogue – les emmenant de la Grosse Pomme jusqu’à Hong Kong.

Réalisé par James Glickenhaus, Le protecteur est loin de Le meilleur travail de Jackie Chan. Le ton terne du film contraste fortement avec le relâchement qui définit souvent la production la plus mémorable de Chan. Le protecteur était un film d’action hard-R standard de l’époque, similaire sur le plan sonore à d’autres succès de l’époque comme Le Terminateur et Rambo. Le protecteur présentait un niveau de nudité et de violence que l’on ne trouve pas souvent dans l’infusion traditionnellement innocente de comédie et d’action de Chan. Mais ce n’est pas comme si Chan lui-même n’en était pas conscient – comme le rapporte ScreenRant, Chan ne voulait initialement pas être dans le film. D’après son autobiographie Ne jamais grandirChan a été forcé de jouer dans Le protecteur à la suite de son contrat avec la société de production Golden Harvest. Le sentiment était apparemment réciproque aussi, comme Glickenhaus l’a affirmé dans une interview avec Fichiers de retour en arrière qu’il n’a jamais voulu faire un film de Jackie Chan. Mais la querelle qui a éclaté entre Chan et Glickenhaus a finalement conduit à différentes versions du même film.

EN RAPPORT: Ce classique culte offrait une vision unique des jeux vidéo bien avant Super Mario Bros.

Comment le protecteur a obtenu deux versions différentes

L’approche contrastée de la paire à l’action est claire dès le début de Le protecteuravec L’approche de l’action de Chan ne correspond jamais vraiment à la vision de Glickenhaus pour le film. Chan aurait été frustré par l’approche de l’action de Glickehnaus, d’autant plus que gagner la liberté d’expérimenter son propre style comique / d’action était un aspect important de son décollage en premier lieu. Au moment de sortir le film, Chan a même décidé qu’il n’aimait pas tellement la coupe de Glickenhaus qu’il a tourné de nouvelles scènes et réédité le film, le peaufinant pour qu’il soit plus conforme au reste de sa filmographie. Cela a abouti à la sortie de deux versions officielles du film, une aux États-Unis et une en Chine – cette dernière supprimant le langage explicite et la nudité présentés dans la version américaine. Notamment, aucun d’eux n’a réussi sur le plan critique ou commercial.

Le protecteur est une bizarrerie dans la filmographie de Chan, une vitrine de ce qui peut mal tourner lorsqu’on essaie d’adapter l’approche unique de Chan à l’action dans le moule standard des autres interprètes. Mais l’échec de Le protecteur a eu un résultat positif pour Chan et sa carrière. Ses frustrations avec Le protecteur a joué un rôle dans l’inspiration de son prochain film de Hong Kong Histoire policière, qui est rapidement devenu un énorme succès pour la star d’action et a engendré toute une série de films. Il trouvera également plus tard le succès en Occident avec des films comme le Heure de pointe série. Si rien d’autre, Le protecteur souligne à quel point il peut être difficile d’utiliser les forces de Chan si le film environnant ne peut pas les égaler. L’approche de l’action de Chan ne peut pas élever un projet qui ne lui convient tout simplement pas, comme Le protecteur, une histoire en grande partie sans humour et sombre sans le charme habituel de Chan. Ses meilleurs films adoptent l’approche de l’action de Chan, et Le protecteur prouve qu’il ne pouvait pas simplement être inséré dans d’autres films pour s’attendre au même résultat.

Les éditions américaine et hongkongaise de The Protector sont incluses dans The Jackie Chan Collection Vol. 2, désormais disponible partout où les films sont vendus.