Aujourd’hui, les films à gros budget sont se recoupe constamment parfois entre les sorties vidéo en salles et à domicile. Les studios veulent que les films soient aussi bancables que possible, ils interviendront donc et demanderont des coupes pour permettre aux films d’être plus adaptés au cinéma. Lorsque le film arrive en vidéo personnelle ou en streaming, les cinéastes peuvent ajouter des scènes coupées pour permettre aux téléspectateurs de voir une version plus complète du film, ce qui entraîne parfois des films avec des coupes de réalisateur incroyablement différentes. L’un des premiers films à avoir fait cela était le film sur la guerre du Vietnam Apocalypse maintenant.
Le réalisateur Francis Ford Coppola a mis son sang, sa sueur, ses larmes et son portefeuille dans la réalisation du film, basé sur le livre Cœur des ténèbres par Joseph Conrad. Le tournage a été exténuant et éprouvant pour toutes les personnes impliquées, alors Coppola voulait s’assurer que le film réussirait au box-office. La copie de travail du film a duré cinq heures incroyables, et il fallait la couper pour réussir. Même si Coppola voulait Apocalypse maintenant pour avoir plus une sensation d’art et d’essai, il a fortement réduit le film pour la sortie en salles depuis, comme l’écrit Chris O’Falt pour Fil indé, “il avait besoin que le film soit joué aussi loin que possible pour se sauver de la ruine financière.” Il semble que ce soit une décision intelligente, car le film a été un énorme succès.
Des années après les faits, Coppola a estimé que la version expédiée dans les salles était une forme incomplète de sa vision. Les coupes qu’il a faites étaient nécessaires à l’époque, mais il sent maintenant qu’il a massacré le film pour lequel il a tant sacrifié. Après avoir monté les images comme s’il s’agissait d’un nouveau film et même fait appel à des acteurs pour redoubler leurs répliques plus de 20 ans plus tard, Coppola avait recoupé le film. En 2001, Apocalypse Now Redux a été libéré. Cette version étendue du film a été ajoutée en un peu moins de 50 minutes de séquences. En plus des scènes étendues, des séquences entières ont été ajoutées dans lesquelles on n’avait jamais vu auparavant. Coppola avait donc enfin ce qu’il ressentait, à l’époque, la version du film qu’il avait toujours voulu sortir. C’était sûrement un film plus complet, mais était-ce la meilleure version ?
Rythme
Coppola a initialement coupé le film afin qu’il soit plus facile à regarder pour les spectateurs en 1979. La seule séquence qu’il a laissée dans le film était celle qu’il jugeait d’une importance vitale. Cela a semblé porter ses fruits, car il est connu comme l’un des meilleurs films de Coppola de tous les temps. Grâce à ces coupes, le montage théâtral a un rythme serré et seulement quelques minutes de peluches. Presque tout dans la coupe théâtrale est vital pour l’histoire. Le capitaine Willard et son voyage sont les pièces maîtresses du film, c’est donc là que l’attention est principalement placée. Dans Redux de nombreuses scènes initialement coupées sont remises dans le film. Pour certains fans, cela peut ruiner le rythme du film. Bien que cela ait permis de voir ce que Coppola considérait comme le film complet, une grande partie des images ajoutées n’étaient finalement pas nécessaires au récit.
Comme indiqué précédemment, le voyage de Willard à Kurtz est le cœur de l’histoire, et il y a des séquences entières dans lesquelles il n’est pas présent. Les images supplémentaires peuvent être divertissantes, mais de nombreux fans s’accordent à dire qu’ils s’écartent finalement assez de l’histoire. En plus de cela, Apocalypse maintenant n’était pas un court métrage pour commencer; la coupe théâtrale avait une durée d’environ 153 minutes. Apocalypse maintenant Redux a un costaud 202 minutes, près de trois heures et demie. Il s’agit d’une durée d’exécution stupéfiante et détournera de nombreux téléspectateurs.
Aussi contrarié que Coppola ait pu être de couper ces scènes, elles ont été coupées pour une raison. Redux est certainement un excellent moyen pour les fans inconditionnels de regarder le film dans toute sa splendeur, mais la coupe théâtrale le bat en termes de rythme. Ceux qui sont nouveaux dans le film feraient mieux de s’en tenir à la coupe la plus courte. De cette façon, ils obtiennent tout ce dont ils ont besoin de l’histoire sans que l’intrigue ne diverge plusieurs fois. Ça, et trois heures et demie, c’est long pour regarder un film.
Nouvelles scènes
Comme pour toute coupe de réalisateur d’un film, des scènes inédites sont réinsérées dans le projet. Avec Apocalypse Now Redux, les fans sont divisés sur l’inclusion de certaines scènes. Willard est censé être le centre de l’intrigue, mais ici, il y a plus que quelques scènes qui non seulement l’ont absent, mais qui n’ont que peu ou pas d’incidence sur l’histoire globale. De nombreux fans affirment que ces scènes n’offrent rien dans le grand schéma des choses, pas même autant que le développement du personnage. Il y a une scène en particulier que les fans souhaitent ne jamais faire.
Il y a une scène juste avant que l’équipe de Willard ne rencontre le village dans lequel se cache Kurtz. Les hommes rencontrent une famille française et profitent d’un moment où ils peuvent se détendre. Les scènes qui se déroulent ici permettent aux personnages, ainsi qu’au public, de respirer du chaos. C’est là que de nombreux fans contestent. Apocalypse maintenant est un film sombre et sombre. À partir de ce moment, cela n’allait qu’empirer. Ces scènes ressortent comme un pouce endolori et beaucoup ont l’impression de ruiner la tension. Ces moments sont censés être le calme avant la tempête pour ainsi dire, mais ils n’ajoutent pas grand-chose à l’exception de l’enterrement de de Laurence Fishburne caractère et quelques éléments symboliques renforçant les thèmes du film de l’impérialisme.
Ces moments ne sont en aucun cas mauvais et humanisent en fait Willard et l’équipe. Aussi agréable que cela puisse paraître, cela arrête le film dans son élan juste avant l’acte final. La plus grande critique concerne les discussions politiques longues et interminables que certains téléspectateurs trouvent ennuyeuses. Ces moments ont certainement des fans, mais en comparant les deux coupes, ils sont toujours un sujet brûlant. Un autre problème est que Kurtz est présenté plus tôt et avec peu de fanfare. En plus de cela, il est montré en gros plan et hors de l’ombre. Les fans pensent que cela ruine le mystère du personnage.
Coupe finale
Alors que Redux est le montage le plus connu du film, un troisième existe réellement. En 2019, Coppola a supervisé le Restauration 4K d’un « montage final » du film. Dans le processus, il a également recoupé le film pour sortir ce qu’il considère maintenant comme la version définitive. Apocalypse Now : coupe finale prend essentiellement des éléments des deux coupes et les combine. Bien que plus long que la version théâtrale, il est beaucoup plus court que Redux. Beaucoup de fans aiment ça, car cela rend le film déjà long plus facile à regarder. Certaines scènes introduites dans Redux sont à nouveau coupés et d’autres raccourcis. Les scènes de famille françaises sont fortement coupées, ainsi que les scènes de Kurtz, lui redonnant une fois de plus son mystère. Comme le nom de cette version l’indique, Coppola affirme qu’il s’agit du véritable montage final du film, du moins pour le moment.
Alors maintenant vient le verdict. Comme pour tout, tout dépend de la personne qui regarde. UN un grand groupe de personnes préfère la coupe théâtrale, car il a un rythme beaucoup plus serré et s’en tient aux bases de l’histoire. Un autre grand nombre qui ne s’en soucient pas films très longs et j’adore déjà le monde que Coppola a créé avec Apocalypse maintenant choisir sans aucun doute Redux, car il offre une version plus complète de l’histoire. Il y en a même quelques-uns qui choisissent Coupe finale, leur donnant un film plus complet mais en omettant certains des moments les plus fastidieux. Quelle que soit la version choisie, Apocalypse maintenant reste l’un des plus grands films de tous les temps, et le génie de Coppola transparaît dans chaque version.